Thanks mate, the caption tweak works great for all the lightboxes.
In the single view, is there a way to also display those captions right under each image so that people don’t have to open the lightboxes to see the captions?
I’ll look into the translation issue as well, but this seems to occur in english as well. Will let you know how I go.
Thanks again for your help Bill. You’re a legend.